1
00:00:13,347 --> 00:00:19,820
Mi cuerpo comienza a derretirse

2
00:00:19,820 --> 00:00:23,924
Estaba esperando este milagro.

3
00:00:23,924 --> 00:00:30,931
1-2-3-4-5-6-7-8

4
00:00:30,931 --> 00:00:36,904
1-2-3-4-5-6-7-8

5
00:00:36,904 --> 00:00:38,839
009

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,442
Tienes la oportunidad de expresarte.

7
00:00:42,442 --> 00:00:44,645
Aquí viene la imaginación.

8
00:00:46,613 --> 00:00:49,750
tiempo, lugar

9
00:00:49,750 --> 00:00:51,385
verdad y mentiras

10
00:00:51,385 --> 00:00:53,020
alegría y tristeza

11
00:00:53,020 --> 00:00:54,521
Amabilidad, odio

12
00:00:54,521 --> 00:00:56,223
felicidad, tristeza

13
00:00:56,223 --> 00:00:57,591
Sonrisa, lágrimas, amistad.

14
00:00:57,591 --> 00:00:59,459
Solos, juntos, nacimiento.

15
00:00:59,459 --> 00:01:00,994
Muerte, sueño, lucha.

16
00:01:00,994 --> 00:01:02,863
El espacio y uno mismo

17
00:01:02,863 --> 00:01:09,236
En ese lugar prometido

18
00:01:09,236 --> 00:01:15,742
lo siento una vez mas

19
00:01:15,742 --> 00:01:22,249
La difusión de un sueño hecho realidad

20
00:01:22,249 --> 00:01:28,922
Yo también empiezo a correr hoy

21
00:01:40,767 --> 00:01:45,205
Episodio 29:
La bestia azul

22
00:02:06,460 --> 00:02:09,029
¡Está aquí! ¡La Bestia Azul está aquí!

23
00:02:09,029 --> 00:02:09,830
¡Correr!

24
00:02:36,990 --> 00:02:40,427
Una gran explosión, de causa desconocida, ¿eh?

25
00:02:40,861 --> 00:02:43,030
Ha habido muchos incidentes extraños como ese últimamente.

26
00:02:43,030 --> 00:02:46,466
Puedes decir eso de nuevo. ¿Qué diablos está pasando?

27
00:02:46,466 --> 00:02:49,703
Inundaciones impensables en terrenos elevados,

28
00:02:49,703 --> 00:02:53,140
la inexplicable destrucción de un yacimiento petrolífero en alta mar,

29
00:02:53,140 --> 00:02:55,709
misteriosas muertes de un grupo de cazadores furtivos,

30
00:02:55,709 --> 00:02:59,446
un extraño tornado que solo arrasó
herramientas utilizadas para rociar pesticidas,

31
00:02:59,446 --> 00:03:04,017
y en cada sitio hay testigos
avistamientos de una bestia azul.

32
00:03:06,920 --> 00:03:09,523
¿Hay alguna conexión?

33
00:03:09,523 --> 00:03:13,360
No lo puedo decir, pero no lo descartaría.

34
00:03:13,360 --> 00:03:15,295
Apuesto que son ellos.

35
00:03:15,295 --> 00:03:16,129
¿A ellos?

36
00:03:16,463 --> 00:03:19,032
Fantasma Negro, obviamente.

37
00:03:19,032 --> 00:03:22,669
Me di cuenta desde que oí hablar de esta "bestia azul".

38
00:03:22,669 --> 00:03:26,106
El Fantasma Negro todavía existe.

39
00:03:27,040 --> 00:03:31,578
Puede que nos estemos preocupando innecesariamente, pero
No podemos darnos el lujo de ignorar esto.

40
00:03:31,578 --> 00:03:34,381
De todos modos, encontremos esta bestia azul.

41
00:03:34,381 --> 00:03:36,950
Nos dividiremos y buscaremos pistas.

42
00:03:36,950 --> 00:03:37,517
Bueno.

43
00:03:38,185 --> 00:03:40,787
¡Capturaré a la bestia y revelaré sus verdaderos colores!

44
00:03:40,787 --> 00:03:42,222
¡Cuento contigo!

45
00:03:42,222 --> 00:03:45,725
Me pondré en contacto con 004 y los demás.

46
00:03:51,665 --> 00:03:55,669
Cuando el cielo oriental y la tierra
teñirse del color del amanecer,

47
00:03:55,669 --> 00:03:57,671
La Madre Tierra despertará.

48
00:03:58,605 --> 00:04:04,144
La Madre Tierra se levantará y hablará.
a la hierba y las hojas.

49
00:04:04,978 --> 00:04:11,918
Entonces, junto con la Madre Tierra, comenzará una nueva vida.

50
00:05:02,903 --> 00:05:05,972
Espíritus de la Tierra, respóndanme.

51
00:05:05,972 --> 00:05:08,642
¿Por qué ha sucedido esto?

52
00:05:23,990 --> 00:05:25,358
¡Oye, grandullón!

53
00:05:26,927 --> 00:05:30,230
Este señor quiere contratarte.

54
00:05:31,064 --> 00:05:33,466
No te mentiría, hombre.

55
00:05:33,466 --> 00:05:36,636
Este trabajo está por debajo de ti.

56
00:05:36,636 --> 00:05:39,472
No hay futuro en ello.

57
00:05:39,472 --> 00:05:43,543
Será mejor que vayas con este caballero.

58
00:06:10,303 --> 00:06:13,740
Parece que estás despierto, 005.

59
00:06:14,474 --> 00:06:16,009
¿Dijiste "005"?

60
00:06:26,920 --> 00:06:30,056
¿Es así como quería vivir?

61
00:06:38,932 --> 00:06:42,569
Ahora mismo me dirijo a la ciudad natal que dejé atrás.

62
00:06:43,503 --> 00:06:45,905
¿Qué estoy buscando?

63
00:06:47,107 --> 00:06:49,843
¿Encontraré alguna respuesta allí?

64
00:07:43,063 --> 00:07:45,131
¿Qué diablos es esto?

65
00:07:58,545 --> 00:07:59,646
¿Qué estás haciendo?

66
00:07:59,646 --> 00:08:01,348
¿No es obvio?

67
00:08:01,348 --> 00:08:03,750
Estoy buscando tesoros.

68
00:08:03,750 --> 00:08:07,253
Mira, hay toneladas de minerales útiles.
simplemente tirado" bajo tierra.

69
00:08:08,822 --> 00:08:10,990
¡Esta no es tu tierra!

70
00:08:10,990 --> 00:08:14,761
¿Qué, eres uno de ellos?

71
00:08:14,761 --> 00:08:17,163
Si buscas una recompensa, ¡llegaste demasiado tarde!

72
00:08:17,163 --> 00:08:19,833
Quieres una parte, consíguela de tus amigos.

73
00:08:21,368 --> 00:08:22,836
¡¿Q-Qué estás haciendo?!

74
00:08:22,836 --> 00:08:24,604
¡¿Qué les pasó?!

75
00:08:24,604 --> 00:08:26,005
¿Los expulsaste de esta tierra?

76
00:08:26,005 --> 00:08:27,974
¡Espera! ¡Les pagué!

77
00:08:27,974 --> 00:08:29,509
¡Les compré esta tierra!

78
00:08:30,043 --> 00:08:31,111
¡Mentiroso!

79
00:08:31,111 --> 00:08:32,912
¡Sé cómo operan ustedes!

80
00:08:32,912 --> 00:08:35,715
¡Es cierto! ¡Lo juro, lo compré!

81
00:08:35,715 --> 00:08:38,918
Cuando les mostré el efectivo,
¡Estamos felices de separarnos de este lugar!

82
00:08:38,918 --> 00:08:40,220
¡Es cierto!

83
00:08:40,220 --> 00:08:43,089
¡Si crees que estoy mintiendo, pregúntale a tu gente!

84
00:08:47,427 --> 00:08:49,496
¡Tch! ¡El tipo es tan fuerte como un buey!

85
00:09:07,447 --> 00:09:11,885
Bien podrían ser Fantasma Negro.

86
00:09:12,919 --> 00:09:15,588
¿Por qué? ¿Por qué mi pueblo les vendió nuestra tierra?

87
00:09:33,740 --> 00:09:39,546
No puedo creerlo. ¿Cómo puede esto secarse?
¿La tierra produce tanto?

88
00:09:39,546 --> 00:09:40,680
¿Quién eres?

89
00:09:50,023 --> 00:09:51,524
¿Tú y los tuyos hicieron todo esto?

90
00:09:51,524 --> 00:09:56,996
Sí. Después de todo, la ciudad está lejos y es difícil.
para conseguir verduras frescas incluso allí.

91
00:09:57,964 --> 00:10:00,667
Aún así, me sorprende que puedas hacer esto aquí.

92
00:10:00,667 --> 00:10:03,169
Entiendo que al principio fue difícil.

93
00:10:03,169 --> 00:10:07,307
Supongo que fueron necesarios años y una serie de fracasos.

94
00:10:07,307 --> 00:10:10,877
Para ser honesto, no quería venir aquí.

95
00:10:11,578 --> 00:10:14,280
Pero no tuve elección después de
mi marido finalmente encontró un trabajo,

96
00:10:14,280 --> 00:10:16,182
en el sitio minero vecino.

97
00:10:16,182 --> 00:10:18,885
Pero ahora realmente lo disfruto.

98
00:10:18,885 --> 00:10:24,591
Cultivar vegetales como este y vivir con la naturaleza.

99
00:10:24,591 --> 00:10:26,626
Me recuerda a mi infancia.

100
00:10:28,761 --> 00:10:29,696
Prueba esto.

101
00:10:35,001 --> 00:10:35,768
¿Cómo es?

102
00:10:36,402 --> 00:10:37,670
Bien.

103
00:10:37,670 --> 00:10:38,538
¿Bien?

104
00:10:45,778 --> 00:10:47,213
¡Sandra!

105
00:11:10,403 --> 00:11:11,671
¿Roberto?

106
00:11:11,671 --> 00:11:13,506
¡Roberto!

107
00:11:14,207 --> 00:11:17,911
Roberto, ¿por qué? ¡¿Por qué?!

108
00:11:17,911 --> 00:11:20,179
¡Por favor, abre los ojos!

109
00:11:20,179 --> 00:11:21,714
¡Roberto!

110
00:11:24,918 --> 00:11:27,020
¿Quién hizo esto?

111
00:11:27,020 --> 00:11:28,688
La Bestia Azul.

112
00:11:28,688 --> 00:11:29,589
¿Bestia azul?

113
00:11:29,956 --> 00:11:31,157
¿No lo sabes?

114
00:11:31,157 --> 00:11:33,860
Es un monstruo que está arrasando en todo el mundo.

115
00:11:33,860 --> 00:11:36,529
¿Mundial? ¿Un monstruo?

116
00:11:37,964 --> 00:11:40,466
¿Apareció allí también?

117
00:11:41,501 --> 00:11:45,672
No puedo decirlo con seguridad, pero no descarto la posibilidad.

118
00:11:46,539 --> 00:11:49,609
009 y 003 están investigando ahora.

119
00:12:22,609 --> 00:12:24,110
Bueno, Joe?

120
00:12:24,110 --> 00:12:26,179
Nada. No lo vi por ningún lado.

121
00:12:26,179 --> 00:12:28,548
Oh. Aquí tampoco hubo suerte.

122
00:12:28,548 --> 00:12:30,049
Y ninguna pista.

123
00:12:30,650 --> 00:12:32,652
¿Qué es esa cosa?

124
00:12:32,652 --> 00:12:34,988
Para no dejar ni rastro...

125
00:12:38,157 --> 00:12:39,258
¡Cuidado!

126
00:12:40,093 --> 00:12:41,527
Esta criatura...

127
00:12:41,527 --> 00:12:43,663
¡Ni siquiera lo sentí hasta hace apenas un segundo!

128
00:12:49,535 --> 00:12:51,404
¿Es esta la Bestia Azul?

129
00:12:59,145 --> 00:13:00,780
¿Cómo puede ser tan rápido?

130
00:13:00,780 --> 00:13:02,582
¡Está esquivando fácilmente tus explosiones!

131
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
¡José!

132
00:13:25,805 --> 00:13:27,807
Tiene Modo Aceleración...

133
00:13:27,807 --> 00:13:30,610
¡¿Entonces es un cyborg Fantasma Negro?!

134
00:13:38,284 --> 00:13:38,918
¡José!

135
00:14:08,815 --> 00:14:10,683
¿Eres la Bestia Azul?

136
00:14:11,317 --> 00:14:14,687
Asesinaste a Robert y a muchas otras personas.

137
00:14:22,495 --> 00:14:23,429
¡¿Qué?!

138
00:14:33,740 --> 00:14:34,474
¡Es rápido!

139
00:14:44,083 --> 00:14:45,084
¡¿Qué ocurre?!

140
00:14:45,084 --> 00:14:47,887
¡No puedes matarme huyendo!

141
00:16:14,240 --> 00:16:15,074
Tu...

142
00:16:17,276 --> 00:16:18,244
Tu...

143
00:16:25,685 --> 00:16:30,156
¡¿Qué diablos eres?!

144
00:16:34,093 --> 00:16:39,031
¿Eres la Tierra misma?

145
00:16:40,333 --> 00:16:42,168
Deberías poder entender.

146
00:16:43,069 --> 00:16:46,372
Tú, que te convertiste en cyborg
por los estúpidos humanos,

147
00:16:46,372 --> 00:16:48,975
que creían que podían convertirse en dioses.

148
00:16:59,819 --> 00:17:04,824
Este mundo fue creado para tener un equilibrio exquisito.

149
00:17:05,358 --> 00:17:07,994
Toda la vida en la Tierra es igual.

150
00:17:07,994 --> 00:17:12,665
Lo que dan los demás da vida. que
es dado por otros trae la muerte.

151
00:17:13,566 --> 00:17:17,470
Nada puede escapar a este destino.

152
00:17:17,470 --> 00:17:18,905
La cadena de la vida.

153
00:17:19,906 --> 00:17:23,910
Pero ustedes los humanos no aceptan este destino.

154
00:17:23,910 --> 00:17:28,781
Una y otra vez, robas a los demás sin pensar.

155
00:17:28,781 --> 00:17:33,653
Cuando una cadena se rompe, invita
el siguiente en romperse, y así sucesivamente,

156
00:17:33,653 --> 00:17:38,190
hasta que finalmente la raza humana
se enfrentará a la destrucción.

157
00:17:39,592 --> 00:17:43,129
Estoy haciendo esto para enseñarte eso.

158
00:17:44,964 --> 00:17:46,265
Esta es una advertencia.

159
00:17:47,099 --> 00:17:49,635
No dejaré que nadie interfiera conmigo.

160
00:17:50,403 --> 00:17:51,871
Sal de aquí de inmediato.

161
00:18:16,295 --> 00:18:17,296
¿Por qué?

162
00:18:18,631 --> 00:18:21,801
¿Por qué me desafías a una pelea sabiendo que morirás?

163
00:18:24,570 --> 00:18:26,505
Porque tengo fe.

164
00:18:28,774 --> 00:18:32,578
Tengo fe en que algún día seremos
capaz de coexistir contigo de nuevo.

165
00:19:12,785 --> 00:19:14,220
Abandonar.

166
00:19:14,220 --> 00:19:17,590
No eres lo suficientemente fuerte para vencerme.

167
00:19:17,590 --> 00:19:21,627
Ninguna criatura tiene ninguna posibilidad contra mí.

168
00:19:32,038 --> 00:19:33,739
Tonto.

169
00:19:44,717 --> 00:19:49,522
¿Por qué? ¿Por qué tienes tanta fe en los humanos?

170
00:19:50,990 --> 00:19:53,125
Incluso después de que te destrocé.

171
00:20:04,103 --> 00:20:07,039
Quiero creer, eso es todo.

172
00:20:21,153 --> 00:20:22,755
Sólo un poquito más de tiempo...

173
00:20:23,989 --> 00:20:28,294
Espera un poco más. Entonces lo juro...

174
00:20:45,344 --> 00:20:46,245
¿Qué significa?

175
00:20:46,946 --> 00:20:48,180
No sé.

176
00:20:53,552 --> 00:20:58,491
¿Era la Bestia Azul realmente un cyborg Fantasma Negro?

177
00:21:15,040 --> 00:21:16,609
¡¿Por qué estás ahí parado?!

178
00:21:16,609 --> 00:21:18,244
¡Vuelve al trabajo!

179
00:21:19,345 --> 00:21:22,515
¡No te pagaré para que tomes una siesta!

180
00:21:22,515 --> 00:21:24,483
¡Trabajar! ¡Trabajar!

181
00:21:45,304 --> 00:21:47,072
Seguiré luchando.

182
00:21:48,107 --> 00:21:49,508
Tendré fe en que algún día,

183
00:21:49,508 --> 00:21:55,080
todas las personas serán liberadas del Fantasma Negro que lleva dentro.

184
00:22:20,940 --> 00:22:27,947
Mantuve mi corazón en alto con orgullo

185
00:22:27,947 --> 00:22:28,047
Mantuve mi corazón en alto con orgullo

186
00:22:28,047 --> 00:22:35,054
Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor.

187
00:22:35,054 --> 00:22:35,221
Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor.

188
00:22:35,221 --> 00:22:42,228
Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire

189
00:22:42,228 --> 00:22:42,361
Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire

190
00:22:42,361 --> 00:22:49,068
Me sorprende el significado del dolor.

191
00:22:50,502 --> 00:22:56,242
Como la luz roja de un edificio imponente en la noche

192
00:22:57,843 --> 00:23:03,616
Mi corazón parpadeante no se apaga

193
00:23:05,050 --> 00:23:12,057
Ahora estoy empezando desde aquí otra vez

194
00:23:12,057 --> 00:23:12,224
Ahora estoy empezando desde aquí otra vez

195
00:23:12,224 --> 00:23:17,763
Junto con un voto

196
00:23:17,763 --> 00:23:24,770
Hay cosas que no quiero olvidar
y cosas que serán borradas

197
00:23:24,770 --> 00:23:25,604
Hay cosas que no quiero olvidar
y cosas que serán borradas

198
00:23:25,604 --> 00:23:32,611
Mi coraje, un coraje, un coraje amable.

199
00:23:32,611 --> 00:23:32,978
Mi coraje, un coraje, un coraje amable.

200
00:23:37,616 --> 00:23:39,051
puedo ver

201
00:23:40,486 --> 00:23:42,321
bailando tu y yo

202
00:23:44,957 --> 00:23:47,459
La gente alguna vez lo vio como el futuro.

203
00:23:47,459 --> 00:23:51,297
Un mundo donde las máquinas y las personas coexistieran,
donde todo estaba automatizado.

204
00:23:51,297 --> 00:23:53,999
Solía ​​pensar que sería una manera maravillosa de vivir.

205
00:23:53,999 --> 00:23:57,503
Y aquí está ante mí, la ciudad del futuro.

206
00:23:57,503 --> 00:24:03,409
¿Pero es esta ciudad la que carece de todo ser humano?
calidez, el futuro que queríamos?

207
00:24:03,409 --> 00:24:07,646
No puedo ver el futuro en esta ciudad sin amor.

208
00:24:08,314 --> 00:24:08,947
La próxima vez en Cyborg 009:

209
00:24:08,947 --> 00:24:10,616
La próxima vez en Cyborg 009:

210
00:24:10,616 --> 00:24:13,452
Episodio 30: Computopia.

211
00:24:13,452 --> 00:24:13,952
Episodio 30: Computopía